Русско-немецкий словарь по общей лексике - так

1) (таким образом) so; auf diese solche Weise дело обстоит так — so steht die Sache 2) утвердительная частица ja, freilich именно так — genau; stimmt так ли? — stimmt es?; ist es wirklich so? не так ли? — nicht wahr? 3) (настолько) so, derma?en он так устал, что... — er war so mude, da?... не так скоро — nicht so schnell будьте так добры — seien Sie so gut, wollen Sie so gut sein, wollen Sie bitte so gut sein 4) союз so; also (следовательно) он не поедет, так я поеду — fahrt er nicht, so fahre ich так вот оно что! — das ist es also! 5) разг. (само собой, без усилий) von selbst, (von) alleine болезнь пройдет и так — die Krankheit vergeht von selbst von alleine 6) разг. (без особой причины, цели) einfach so •• за так — umsonst и так (и без того) — ohnehin и так далее — und so weiter (сокр. usw.) и так и сяк — so und so, auf jede mogliche Weise как бы не так! — das fehlt nur noch!, warum nicht gar! как так? — wieso?, wie ist es moglich? просто так — ohne Hintergedanken, ohne tieferen Grund так же (как) — ebenso (wie) так и быть — meinetwegen; gut so так и есть — so ist es auch так и надо! — so ist es recht! так или иначе — so oder anders, wie dem auch sei, sowieso, so oder so так называемый — der sogenannte (сокр. sog.) так себе — ma?ig, mittelma?ig так сказать — sozusagen так тебе и надо — geschieht dir (ganz) recht так точно! воен. — jawohl!; zu Befehl! (слушаюсь) так чтобы — so da?, damit так-то так, однако — (das) stimmt schon, aber тут что-то не так — hier stimmt etwas nicht